Du 28 août au 12 septembre 1701, Erzurum et environs

(précédemment)

"Nous allâmes visiter la campagne après nous être délassés dans la ville, et nous ne manquâmes pas de parcourir la belle vallée des 40 Moulins, où nous avions laissé trop de plantes rares en fleurs pour oublier d'aller en amasser les graines. Nous passâmes dans le même dessein le premier septembre au Monastère rouge des Arméniens, d'où nous montâmes encore vers les sources de l'Euphrate pour continuer notre moisson (...). Cette récolte consistait plus en graines de plantes que nous avions déjà vues, qu'en nouvelles découvertes, mais ces graines n'étaient pas le moindre fruit de notre voyage. C'est par leur moyen que les plantes d'Arménie se sont répandues dans le Jardin du Roi et dans les plus célèbres jardins de l'Europe, aux intendants desquels nous en avons communiqué une bonne partie. Nous nous amusions de cette manière autour d'Erzeron, tantôt d'un côté, tantôt de l'autre, et nous ne laissions pas de glaner utilement. Voici la description d'une très belle espèce d'Armoise, dont personne, je crois, n'a encore fait aucune mention. Elle se trouve dans le Cimetière des Arméniens, et dans quelques endroits autour de la ville où elle ne fleurit qu'en automne [Absinthium orientale, incanum, Tanaceti folio inodorum, Coroll I R Herb 34 = Artemisia armeniaca Lam.].

Au sud-est d'Erzeron est la vallée de Caracaia qui est toute remplie de belles plantes. Nous y observâmes entre autres chose le vrai Napel découpé [il s'agit probablement d'Aconitum orientale Miller, "described from cultivated material originating from seeds introduced from the Levant by Tournefort ", DAVIES 1984], comme le représente la figure que Clusius en a donnée. Le Caryophyllata aquatica, nutante flore CB [Geum rivale L.] n'y est pas rare. Rien ne nous faisait plus de plaisir que de voir de temps en temps des plantes des Alpes et des Pyrénées (...).

Nous commençames à tourner tout de bon le dos au Levant le 12 septembre."