transparentrgpd accord

Le voyage botanique de Joseph Pitton de Tournefort au Levant

 

tournefort1 08 1De mai 1700 à juin 1702, le botaniste Joseph Pitton de Tournefort accomplit un voyage au Levant, accompagné du médecin botaniste allemand Andreas von Gundelsheimer et du peintre Claude Aubriet. Le voyage le conduira en Crète, dans la plupart des îles de la mer Egée, en Turquie, en Géorgie et en Arménie.


Nous avons entrepris de suivre ses pas, et de chercher dans les lieux où il les a observées les plantes qu’il cite dans son journal d’herborisation manuscrit, conservé au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris. C’est ce manuscrit que nous reproduisons ici, illustré par des planches de l'herbier Tournefort, des dessins d'Aubriet, et des photos de plantes prises sur place.

 

Ont participé à ces voyages et m'ont aidée pour les identifications : Henri Michaud, du Conservatoire Botanique National Méditerranéen, Michel-Ange Bouchet et Frédéric Tintilier, botanistes en bureaux d'études, et Jean-Pierre Brizard.

 

From May 1700 to June 1702, the botanist Joseph Pitton de Tournefort made a trip to the Levant, accompanied by the German botanist doctor Andreas von Gundelsheimer and the painter Claude Aubriet. The journey will take him to Crete, most of the Aegean Islands, Turkey, Georgia and Armenia.

We have undertaken to follow in his footsteps, and to search for the plants he mentions in his herbarium journal kept at the National Museum of Natural History in Paris, in the very places where he observed them. It is this manuscript that we reproduce here, illustrated with plates from the Tournefort Herbarium, drawings by Aubriet, and photos of plants taken on the spot. Have participated in these trips and helped me with the identifications: Henri Michaud, from the National Mediterranean Botanical Conservatory, Michel-Ange Bouchet and Frédéric Tintilier, botanists in study offices, and Jean-Pierre Brizard.

 

 

Laure Teulade