transparentrgpd accord

4 mai 1700, Chalepa (La Canée)

"Les endroits les plus propres pour [à] herboriser aux environs de La Canée sont Calepo, Saint-George, Saint-Eleuthère, monastère à un mille et demi de la ville. " TOURNEFORT 1717.

"On voit encore les ruines d’un bel arsenal construit par les Vénitiens, à gauche tout au fond du bassin. Il n’y reste plus que les voûtes des ateliers où l’on travaillait aux galères." TOURNEFORT 1717. Anciens arsenaux de La Canée, avril 2018. Photo Frédéric Tintilier.

"On trouve après qu’on a passé le fanal une mosquée assez jolie, dont le dôme est bas et arrondi." TOURNEFORT 1717. Ancienne mosquée de La Canée, avril 2018. Photo Frédéric Tintilier.

Charybdis maritima (L.) Speta = Scilla vulgaris radice rubra, Frangokastello, Crète, octobre 2018
Phlomis fruticosa L. = Verbascum latis Salviae foliis B. p., Phalasarna, Crète, avril 2018

Myrtus communis L., Asomaton, Crète, avril 2018.

" Le 4 mai, nous fûmes nous promener à gauche de la ville, vers un village appelé Calepo [il s'agit aujourd'hui d'un quartier résidentiel, à l'Est de La Canée], où nous trouvâmes les plantes qui suivent :

 

Cytisus spinosus siliqua villosa ; Rapunculus Creticus, Petromarula J. B. ; Cistus ladanifera, Cretica, folio sinuato, flore purpureo ; Pedicularis Cretica, annua, spicata, flore minimo.

 

On trouve communément dans tous ces quartiers :

Cuminoides vulgare ; Carduus albis maculis notatus, exoticus B. p. ; Echium Creticum latifolium, rubrum C.B. ; Echium Creticum angustifolium flore rubro igneo, qui ne change pas comme la précédente, je crois qu’il est dans Clus. ; Verbascum nigrum folio Papaveris corniculati B. p. ; Aster luteus foliolis ad florem rigidis B. p. ; Gramen alopecuroides spica rotundiore ; Securidaca lutea major C. B. ; Cynoglossum Creticum latifolium foetidum C. B. ; Teucrium regium latifolium flore albo H. R. P. ; Mercurialis mas et foemina ; Bryonia Cretica maculata C. B. ; Cynocrambe dioscoridis Bubani ; Scilla vulgaris radice rubra B. p. ;

Adianthum foliis Coriandri ; Elichrysum capitulo singulari parvo ; Satureia Cretica ; Trifolium peltatum C.B. ; Trifolium pratense luteum, capitula lupuli vel agrarium B. p. ; Trifolium fragiferum tomentosum bot. Monsp. ; Trifolium cujus caules ex geniculis glomerulos oblongos proferunt. J.B. ; Ammi majus B. p., Acanthus aculeatus C. B. ; Tihymalus helioscopius B. p. ; Tithymalus characias rubens peregrinus B. p., sed foliis angustioribus et villosior ; Scorpioïdes bupleuri folio B. p. ; Verbena lusitanica latifolia ; Daucus Siculus Pastinacae folio Zan. ; Horminum sativum B. p. ; Pseudodictamnus verticillatus inodorus B. p. ; Eryngium vulgare B. p. ; Gladiolus utrinque floridus B. p. ; Clematis Boetica Clus. ; Verbascum latis Salviae foliis B. p. ; Pimpinella spinosa Clus. ; Lapathum folio acuto crispo C. B. ; Anagallis mas et foemina ; Gramen spicatum folio aspero B. p. ; Asperula exaphyllos purpurea ; Caryophyllus sylvestris prolifer B. p. ; Scandix semine rostrato vulgaris B. p. ; Scandix Cretica minor B. p. ; Malva vulgaris flore majore et minore J.B ; Muscus denticulatus minor B. p. ; Sideritis genus spinosis verticillis J. B. ; Chrysanthemum majus folio profondius laciniato, magno flore B. p. ; Chrysanthemum flore partim luteo, partim candido B. p. ; Chrysanthemum segetum Lob. ; Chrysanthemum myconi Ludg. ; Trifolium pratense glabrum vel foemina flore albo J. B. ; Anagyris foetida B. p. ; Tragopogon flore suaverubente Col. ; Siliqua edulis B. p. ; Althaea frutescens folio acuto, parvo flore B. p. ; Rubus vulgaris fructu rubro B. p. ; Daucus annuus ad nodos floridus ; Genista spartium minus saxatile, aculeis horridum ; Lotus siliquis ornithopodii ; Arisarum latifolium alterum seu Dioscoridis B. p. ; Vulneraria rustica floribus in capitulum congestior aliis purpureis aliis luteis ; Myrtus sylvestris Boetica Clus. ; Chamaedrys hispanica multiflora ; Centaurium minus luteum perfoliatum C.B. ; Teucrium Creticum purpureum h. R. Parv. ; Lentiscus vulgaris.

 

Stachys Cretica major

 

Le 5 mai, nous fûmes herboriser sur le chemin de la Sude ".