transparentrgpd accord

Du 25 au 30 août 1700, Serifos, L-Z

Île de Serifos.

Marais à grenouilles (où nous les avons entendues chanter), Serifos, octobre 2021. Photo Jean-Pierre Brizard.

Ruisseau à grenouilles, Serifos, octobre 2021.

Pelophylax kurtmuelleri, la Grenouille verte des Balkans, Serifos, octobre 2021. Photo Jean-Pierre Brizard.

Bufotes viridis, Serifos, octobre 2021.

Mauremys rivulata, Serifos, octobre 2021. Photo Jean-Pierre Brizard.

Cyrtodactylus kotschyi, Serifos, octobre 2021. Photo Jean-Pierre Brizard.

" Le plus grand plaisir que nous eûmes dans cette île fut d’en entendre crier les grenouilles dans les marais autour du port. Pline et Elien ont assuré qu’elles étaient muettes dans Sériphos, et qu’elles recouvraient leur voix si on les transportait ailleurs : il faut que la race de ces grenouilles muettes se soit perdue. Théophraste, dit Elien, ne prétend pas que ce soit Jupiter, qui eût rendu muettes les grenouilles de Sériphos, à la prière de Persée qu’elles empêchaient de dormir auprès de leur marais : ce philosophe en rapporte la cause à la froideur de l’eau (…). C’est pourtant de cette fausse observation des grenouilles de Sériphos qu’est venu le proverbe dont parlent Etienne le Géographe et Suidas : c’est une grenouille de Sériphos, pour dire c’est un sot qui ne saurait parler." TOURNEFORT 1717.

 

Lapathum pulchrum Bononiense sinuatum ; Ligusticum Seriphium Apii folio ; Limonium Bellidis folio fruticosum et proliferum ; Lotus pentaphyllos, siliqua cornuta B. p. ; Lupinus Indicus Cornut. ; Lupinus sylvetris caeruleus minor B. p. ; Lupinus sylvetris flore luteo ; Lychnis Cretica Behen albo similis, calice florum striato ; Lysimachia hirsuta magno flore B. p. ; Malva vulgaris folio rotundo, flore minore J. B. ; Malva vulgaris folio sinuato flore majore J. B. ; Marrubium album vulgare B. p. ; Medica marina Adv. ; Melilotus angustifolia, floribus spicatim et dense dispositis Mor. ; Mentha sylvestris longioribus nigrioribus et minus incanis foliis B. p. ; Myrtus latifolia, Romana B. p. ; Narcissus maritimus B. p. ; Nerion floribus rubentibus B. p. ; Ocymoides album Lugd. ; Paronychia hispanica Clus. ; Peplis maritima folio obtuso B. p. ; Phlomis vulgaris longiore et angustiore folio, flore luteo ; Pimpinella spinosa Clus. ; Plantago angustifolia major B. p. ; Plantago maritima major B. p. ; Polygonifolia per terram sparsa, fl. scorpioides J. B. ; Polygonum angusto et brevifolio B. p. ; Polygonum maritimum latifolium B. p. ; Polypodium vulgare B. p. ; Pseudodictamnus acetabulis Molucae B. p. ; Pulegium latifolium B. p. ; Pyra sylvestris Cretica B. p. ; Quinquefolium vulgare luteum B. p. ; Reseda foliis Calcitrapae flore albo Mor. ; Reseda vulgaris B. p. ; Rhagadiolus alter Caesalp. ; Rhamnus Creticus buxifolio angustiore ; Ricinoides ex quae paratur Tournesol Gallorum ; Rubia tinctorum sativa B. p. ; Rubus vulgaris fructu nigro B. p. ; Salicaria Hyssopifolia ; Salix vulgaris rubens B. p. ; Satureia Cretica B. p. ; Scilla vulgaris radice rubra ; Scolymus Chrysanthemus annuus B. M. ; Scolymus Chrysanthemus B. p. ; Scorzonera foliis varie laciniatis Insularum Cycladum ; Scrophularia glauca foliis in amplas lacinias divis ; Smyrnium peregrinum folio rotundo B. p. ; Solanum hortense baccis rubris et luteis B. p. ; Sonchus laevis angustifolius B. p. ; Spergula marina Lugd. ; Stachys Cretica B. p. ; Stoechas citrina angustissimo folio s. Italica J. B. ; Stoechas purpurea B. p. ; Thapsia Thalictri folio ; Thymelaea foliis candicantibus, serici instar mollibus B. p. ; Thymus capitatus qui Diosc. B. p. ; Tithymalus salicis folio tenuissime serrato et villoso ; Tribulus terrestris Ciceris folio, fructu aculeato B. p. ; Trifolium fragiferum folio oblongo ; Trifolium spicae trifoliae simile ; Tubuli marini majores Bonani ; Verbascum majus latifolium luteum B. p. ; Verbascum nigrum, folio Papaveris corniculati B. p. ; Verbena vulgaris flore caeruleo B. p. ; Vermichiara Imp. que les Grecs mangent pendant leur carême et cette herbe sortant de la mer et toute crue, n’est pas désagréable ; Vitex angustioribus Cannabis modo dispositis B. p. ; Vitex s. Agnus flore albido h. R. p. ; Xanthium Dod

 

 

 

 

"A Cyrène, il y avait des grenouilles muettes ; leur genre subsiste, bien qu’on ait amené des grenouilles du continent. Elles sont muettes aujourd’hui encore dans l’île de Sériphus, mais une fois transportées ailleurs, elles chantent. PLINE l’ANCIEN. 2013 (VIII, 227 ).